-
1 поверочная плита
marbre d’ajusteur, marbreРусско-французский политехнический словарь > поверочная плита
-
2 искусственный мрамор
Русско-французский политехнический словарь > искусственный мрамор
-
3 мрамор
-
4 мраморный
-
5 отделанный под мрамор
Русско-французский политехнический словарь > отделанный под мрамор
-
6 с разводами
-
7 мрамор
-
8 с наведением мрамора
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > с наведением мрамора
-
9 мраморный
мра́морная ста́туя — statue f de marbre
мра́морная ко́жа перен. — peau marbrée
* * *adj1) gener. marbré, mormoréen2) construct. de marbre -
10 поверочная плита
adj1) eng. plaque à dresser2) mech.eng. marbre, marbre d'ajusteur, marbre de contrôle, marbre étalon -
11 искусственный мрамор
Dictionnaire russe-français universel > искусственный мрамор
-
12 мрамор
-
13 разметочная плита
adj1) gener. marbre2) eng. plaque à dresser3) mech.eng. banc de traçage, marbre de référence, marbre à tracer, plaque à tracer -
14 доска
мраморная доска — plaque f de marbre
* * *ж.1) planche f; ais [ɛ] m (тж. половица)дубо́вая доска́ — planche de chêne
кла́ссная доска́ — tableau m
ша́хматная доска́ — échiquier m
чертёжная доска́ — planche f à dessin
доска́ объявле́ний — tableau m d'affichage
набо́рная доска́ полигр. — table f de composition, galée f
3) ( с надписью) plaque fмемориа́льная доска́ — plaque commémorative
мра́морная доска́ — table f de marbre
••доска́ почёта — tableau m d'honneur
чёрная доска́ — tableau noir
пове́сить на доску почёта — inscrire au tableau d'honneur
от доски́ до доски́ — d'un bout à l'autre
ста́вить на одну́ доску — mettre sur la même ligne, mettre sur le même plan
* * *n1) liter. planche à pain (о худой женщине)2) eng. planche du toit -
15 австралийская коралловая кошачья акула
adjichtyol. chien de mer marbré (Atelomycterus macleayi), chien marbré (Atelomycterus macleayi)Dictionnaire russe-français universel > австралийская коралловая кошачья акула
-
16 белый как полотно
adjgener. blanc comme le marbre, blanc comme un linge, blanc comme un marbre, pâle comme un linge -
17 брекчиевидный мрамор
adjconstruct. marbre brocart, marbre brècheDictionnaire russe-français universel > брекчиевидный мрамор
-
18 декоративный мрамор
adjconstruct. marbre d'ornement, marbre décoratif -
19 заполнитель из мраморной крошки
Dictionnaire russe-français universel > заполнитель из мраморной крошки
-
20 казаться бесчувственным
vgener. être de marbre, rester de marbreDictionnaire russe-français universel > казаться бесчувственным
См. также в других словарях:
marbre — [ marbr ] n. m. • 1050; lat. marmor 1 ♦ Roche métamorphique dérivée de calcaires ou de dolomies, souvent veinée de couleurs variées et pouvant prendre un beau poli. ⇒ brocatelle, carrare, cipolin, griotte, 1. ophite, paros, turquin. Carrière de… … Encyclopédie Universelle
marbré — marbre [ marbr ] n. m. • 1050; lat. marmor 1 ♦ Roche métamorphique dérivée de calcaires ou de dolomies, souvent veinée de couleurs variées et pouvant prendre un beau poli. ⇒ brocatelle, carrare, cipolin, griotte, 1. ophite, paros, turquin.… … Encyclopédie Universelle
marbre — 1. (mar br ) s. m. 1° En général, nom donné à toute variété de calcaire à grains fins susceptible de poli, et qui par sa blancheur ou par ses couleurs plus ou moins vives peut être employé à la décoration des édifices ou dans l ameublement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
marbre — MARBRE. s. m. Sorte de pierre extremement dure & solide, dont les Sculpteurs font leurs plus beaux ouvrages, & que les Architectes employent aux principaux ornements des Palais & des Eglises. Marbre blanc. marbre noir. marbre de plusieurs… … Dictionnaire de l'Académie française
Marbre Cipolin — Fût d’une colonne en marbre cipolin, conservé à la Basilique de Massenzio au Forum Romain, à Rome … Wikipédia en Français
Marbre proconnèse — Marbre du Proconnèse Le marbre proconnèse (marmor proconnesium en latin) est une variété de marbre blanc parmi les plus utilisée dans l’Empire romain ; il est compris dans les marbres antiques . La variété présente une couleur blanche avec… … Wikipédia en Français
marbré — marbré, ée (mar bré, brée) part. passé de marbrer. 1° Marqué de taches et veines comparées à celles du marbre. • Les troncs de ces arbres rouges, marbrés de vert, montant sans branches jusqu à leur cime, ressemblaient à de hautes colonnes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Marbre Noir De Theux — Au XVIIe siècle, une carrière de marbre noir était déjà exploitée à Theux par un certain Thonon, « bourgeois de Liège ». Elle était près de l église, tout contre un énorme rocher. Les grandes plaques noires étaient, le plus souvent … Wikipédia en Français
Marbre noir de theux — Au XVIIe siècle, une carrière de marbre noir était déjà exploitée à Theux par un certain Thonon, « bourgeois de Liège ». Elle était près de l église, tout contre un énorme rocher. Les grandes plaques noires étaient, le plus souvent … Wikipédia en Français
Marbre De Thorigny — Copie du marbre au musée archéologique de Vieux la Romaine Le marbre de Thorigny est le socle d une statue en grès (et non en marbre) découverte à Vieux (et non à Thorigny) dans le département du Calvados. Les inscriptions gravées ex … Wikipédia en Français
Marbre de thorigny — Copie du marbre au musée archéologique de Vieux la Romaine Le marbre de Thorigny est le socle d une statue en grès (et non en marbre) découverte à Vieux (et non à Thorigny) dans le département du Calvados. Les inscriptions gravées ex … Wikipédia en Français